Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: the case of monophthongs in Welsh and English
MetadataDangos cofnod eitem llawn
Aims and objectives: This study investigates the effects of individual bilingualism and long-term language contact on monophthongal vowel productions in English and Welsh. Design: To this end, we recorded the Welsh and English vowel productions of two sets of Welsh-English bilinguals differing in home language use, as well as the English vowel productions of English monolinguals. Data and analysis: The data were analysed acoustically, with a focus on spectral and temporal properties. Comparisons were then made within each language and cross-linguistically. Findings: The results of a cross-linguistic acoustic comparison revealed a high degree of convergence in the monophthong systems of Welsh and English, but also some language-specific categories. Interestingly, at the individual level we found no effect of linguistic experience on vowel production: the two sets of bilinguals and the English monolinguals did not differ in their realisation of English vowels, and the two sets of bilinguals did not differ in their realisation of Welsh vowels. Originality: This is one of few studies to examine the effect of linguistic background on variation in Welsh and English bilingual speech, and the first to compare the speech of Welsh-English bilinguals and English monolinguals. More specifically, it investigates the extent to which a speaker’s home language can affect phonetic variation in a close-knit community of speakers and in a situation characterised by long-term language contact. Implications: The findings demonstrate pervasive phonetic convergence in a language contact situation with a historical substrate. They also indicate that a homogeneous peer group with shared values can override the effects of individual linguistic experience.
International Journal of Bilingualism;
This is the author accepted manuscript. This article is © SAGE and permission has been granted for this version to appear here. The final version is available via http://dx.doi.org/10.1177/1367006915614921
Yn dangos eitemau sy’n perthyn drwy deitl, awdur, pwnc a chrynodeb.
The Effects of Home Language and Bilingualism on the Realization of Lexical Stress in Welsh and Welsh English Mennen, Ineke; Kelly, Niamh; Mayr, Robert; Morris, Jonathan (Frontiers Media, 2020-01-22)This study investigates effects of long-term language contact and individual linguistic experience on the realization of lexical stress correlates in Welsh and Welsh English. To this end, a production study was carried out ...
Galician-Spanish mid vowel production in Southern Galicia: using language mode to explore bilingual speakers’ underlying phonological categories. López-Bueno, Laura (Cardiff Metropolitan University, 2017)This study analyses the production of the Galician close/open mid vowel contrasts /e- ɛ/ and /o- ɔ/, and the Spanish mid vowels /e/ and /o/ by 25 highly proficient Galician-Spanish bilinguals in the city of Vigo (Galicia, ...
Influences of language contact and linguistic experience on the production of lexical stress in Welsh and Welsh English Mennen, Ineke; Mayr, Robert; Morris, Jonathan (2015)This paper presents preliminary findings of an investigation into the realisation of lexical stress in monolingual and bilingual male adolescents from a community in West Wales. Monolingual speakers of Welsh English ...